Here's a pic of the assembly in place:
To connect it all I discarded the rather bulky rubber hose that came with the unit and bought a new slimmer Goodridge braided stainless steel one from http://www.busters-accessories.co.uk/. This is what I got:
Buildaline Adaptor Banjo 90deg 3/8 Jic Male 5.99 1 5.99
Buildaline Adaptor Banjo 45deg 3/8 Jic Male 5.99 1 5.99
S/B Buildaline Hose 1100mm Clear
The 90 degree banjo enabled me to avoid having any exposed hose at the top of the bike. I simply used a round file to create a hole in the top if the headset for the banjo and the small front brake wire to feed through. Here's the end result, a lot neater than any others I've seen:
And here's an internal shot, showing how it all worked out:
Here you can also just see a replacement white earth wire that I fitted from the headlight to the mounting point of the throttle guide. This provides a more reliable earth than the headlight rim as is standard. The loom comes in on the right on my bike, as I simply couldn't find the room on the left!